0992 |
naqada u naqd |
0992 |
Ala contre attaquer' ala contre
attaquer 'ala afin de prendre le |
|
|
|
0992 |
'alaa against to attack 'alaa against to
attack 'alaa so take the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0815 |
kathura u kathra |
0815 |
Ala contre X = IV à considérer pour autant juger excessive
trouver |
|
|
|
0815 |
'alaa against X =
IV to regard as to as much deem
excessive find |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0638 |
'alaa an |
0638 |
Ala un anna à la condition que pour autant que même si bien |
|
|
|
0638 |
'alaa an anna on the condition that provided that although albeit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0763 |
qisma qisam |
0763 |
Ala par plur partie qisam
partie attribution d'actions sort destin beaucoup foreoedained par Dieu |
0763 |
'alaa by
plur qisam part portion share allotment lot destiny fate foreoedained
by god |
|
|
|
|
|
|
|
0690 |
ghayuur ghuyur 'alaa |
0690 |
Ala pour |
|
|
|
0690 |
'alaa for |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1092 |
waqafahuu 'inda haddihii |
1092 |
Ala salut afin d'informer
les informer apprise' ala salut afin de laisser savoir si salut |
|
1092 |
'alaa hi so with inform
notify apprise 'alaa hi so of let so hi know |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1091 |
wafaqa yaqifu waqf wuquuf |
1091 |
Ala salut donc avec
laissez donc salut sais' ala sur le point de dire à conseiller |
|
|
1091 |
'alaa hi so with let so
hi know 'alaa about to tell advise |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0747 |
qadama u qadm quduun
qadima a quduum qidmaan |
0747 |
Ala hu de sorte à donner la priorité avant qch' ala qch à plus
de préférer |
|
|
|
0747 |
'alaa hu to so to sth before give priority 'alaa to
sth over to prefer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0837 |
takalifa ad-dahk |
0837 |
Ala hu ammount pour un coût d'' ala hu sorte et bien |
|
|
|
0837 |
'alaa hu an ammount for
to cost 'alaa hu so and so much |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0767 |
qasara u qasr |
0767 |
Ala hu si qc à qasara u qisaara qasr à plein blanchir l'eau de
Javel |
|
|
|
0767 |
'alaa hu so sth to
qasara u qasr qisaara to full whiten
bleach |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1049 |
wajb wajiib wajabaan |
1049 |
Ala hu sth sur alors assurez liaison nécessaire obligatoire'
ala hu |
|
|
|
1049 |
'alaa hu sth on so make
necessary obligatory binding 'alaa hu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1083 |
wafara 'alaihi masaariif |
1083 |
Ala dans une entreprise
ou une activité donne toute son attention consacrer |
|
|
1083 |
'alaa in an undertaking
or activity give all one's attention devote |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1078 |
wati' sautahuu |
1078 |
Ala in sth afin de mener qch |
|
|
|
1078 |
'alaa in sth in order
to carry out sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0687 |
ghaara u a ghaur |
0687 |
Ala en sorte de territoire pour attaquer envahir' ala un pays
à l'attaque 'ala |
|
|
|
0687 |
'alaa into so's
territory to raid invade 'alaa a
country to attack 'alaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0772 |
qadaa' aqdiya |
0772 |
Ala province de qch |
|
|
|
0772 |
'alaa of sth province |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0662 |
'ain |
0662 |
Ala sur incombe donc' ala donc être obligatoire |
|
|
|
0662 |
'alaa on so be incumbent 'alaa so
be obligatory |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1090 |
awaqa'huu fii
kamiin |
1090 |
Ala sur la peine donc être passé' ala contre le jugement afin |
|
|
|
1090 |
'alaa on so punishment
be passed 'alaa against so judgment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0956 |
nazala i nuzuul |
0956 |
Ala on sth bi amener à prendre etc plomb ou si sth bas à ilaa |
|
|
|
0956 |
'alaa on sth with bi to
take bring lead etc so or sth down ilaa to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1034 |
haamish |
1034 |
Alaa sur la périphérie de sur les lignes latérales de côté de |
|
|
|
1034 |
'alaa on the periphery
of on the side lines of aside from |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0900 |
marra safiina al-qanaah |
0900 |
Ala ou bi passe bâton' ala bi hu sth grâce à insérer 'ala ou |
|
|
|
0900 |
'alaa or bi pass
stick 'alaa bi hu sth through to
insert 'alaa or |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0499 |
tasabaaba 'araqan |
0499 |
Ala ou sur ilaa |
|
|
|
0499 |
'alaa or ilaa on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0918 |
laa yumalla |
0918 |
Ala ou shu afin de dicter = imalaa' ala hu qc de manière à
être fatigué V |
|
|
|
0918 |
'alaa or shu so =imalaa to dictate 'alaa hu sth to so V to be wearied |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0798 |
qaama lahuu |
0798 |
Ala plus de s'occuper sth' ala coûter vaudra b si et tant |
|
|
|
0798 |
'alaa over look after
sth 'alaa to cost be worth b so and so much |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0746 |
qaadir |
0746 |
Ala over sth étant égales par ailleurs' ala à qch capable 'ala
de qch |
|
|
|
0746 |
'alaa over sth being
equal 'alaa to sth capable 'alaa of sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0987 |
naafaq damiirahuu |
0987 |
Ala donc supporter le coût d'un si «V alaa entretien à |
|
|
|
0987 |
'alaa so bear the cost
of so's 'alaa maintenance V to |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0763 |
qasaa u qaswa
qasaawa |
0763 |
Ala donc je durcir indurate rendre endurci ou impénitent |
|
|
|
0763 |
'alaa so I to harden indurate render obdurate or
impenitent |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1044 |
haimana |
1044 |
Ala, alors gardez un oeil sur' ala au contrôle 'ala sth |
|
|
|
1044 |
'alaa so keep an eye on
'alaa to control 'alaa sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0747 |
qadama u qadm quduun
qadima a quduum qidmaan |
0747 |
Ala afin qc à qc sorte ou d'autre donner la préférence' ala hu
à tant de qch |
|
|
|
0747 |
'alaa so sth to so or
sth else give preference 'alaa hu to so to sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1049 |
wajb wajiib wajabaan |
1049 |
Ala donc à IV pour faire
qch hu opérateur historique alaa sur enjoindre à imposer |
|
|
1049 |
'alaa so to IV to make
sth hu incumbent 'alaa on impose enjoin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1100 |
tawalaah al-ya'su |
1100 |
Ala afin de prendre la capture prisonnier' ala afin |
|
|
|
1100 |
'alaa so to take
prisoner capture 'alaa so |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1020 |
hajama u hujuum |
1020 |
Alaa 'ala sth se frayer
un passage à travers »dans s'immiscer' ala sur envahir 'intrusion alaa sth se taire II de rendre une ordonnance hu attaque
tellement tellement salut à attaquer |
1020 |
'alaa sth force one's way 'alaa into intrude
trespass 'alaa on invade 'alaa sth to keep quiet II to make hu so attack order so hi to attack |
|
0677 |
ghataa u ghatw |
0677 |
Ala sth des voix, etc pour être plus fort plus décisif que |
|
|
|
0677 |
'alaa sth of voices etc
to be stronger be more decisive than |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0905 |
muruun maraana |
0905 |
Alaa 'ala sth train »se pratiquer formation expérimenté' ala
dans |
|
|
|
0905 |
'alaa sth train 'alaa in be practiced trained experienced
'alaa in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0836 |
kaliba a kalab |
0836 |
Ala sth VI de faire rage
tempête rave à tomber bondir précipiter' ala sur assaillent 'ala afin |
0836 |
'alaa sth VI
to rage rave storm to fall pounce rush in 'alaa upon assail 'alaa
so |
|
|
|
|
|
|
|
|
1048 |
'alaa thiqa |
1048 |
Ala thiqa min confiance en s'appuyant sur certains confiants
min |
|
|
|
1048 |
'alaa thiqa trusting
min in relying min on confident certain |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0745 |
laa yuqaddaru |
0745 |
Ala faire qc V pour être nommé attribué déterminée ordonné |
|
|
|
0745 |
'alaa to do sth V to be appointed assigned determined
ordained |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1039 |
huun hawaan mahaana |
1039 |
Ala à tant aussi facile que de peu d'importance pour faire la
lumière |
|
|
|
1039 |
'alaa to so as easy as
of little importance to make light |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0934 |
maaza baina |
0934 |
Ala à différer min ou' ala afin de fii ou bi en que dans |
|
|
|
0934 |
'alaa to to differ min or 'alaa from so fii or bi in in that |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0740 |
qalibahuu bi-l-mithl |
0740 |
Ala aux vers de se tourner vers d'embarquer vers entrez' ala
sur qch |
|
|
|
0740 |
'alaa to toward to turn
to toward to embark enter 'alaa upon sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0980 |
na'uma u nu'uuma |
0980 |
Ala vers afin d'appliquer os os fii consacrer à qch prendre
fii douleurs avec |
|
|
|
0980 |
'alaa toward so to
apply os devote os fii to sth take pains fii with |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1091 |
wafaqa yaqifu waqf wuquuf |
1091 |
Ala avec savoir' ala sth wafq à apporter à un stanstill |
|
|
|
1091 |
'alaa with to know
'alaa sth wafq to bring to a stanstill |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0740 |
qalibahuu bi-l-mithl |
0740 |
Ala avec à s'intéresser devenir ou d'être intéressés' ala |
|
|
|
0740 |
'alaa with to take an
interest become or to be interested 'alaa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0768 |
qasara u qasr lamm
yaqasara fii |
0768 |
Ala avec X pour trouver ce court sth déficient ou inadaquate |
|
|
|
0768 |
'alaa with X to find short regard as deficient or
inadaquate sth |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|