0151	F23749	mahabba hubb						à aimer comme sos souhaiter veulent ou aiment faire e		IV  to love  like  s o s th  to wish  want or like to do s th
0151	F23750	mahabba hubb						à aimer comme sos souhaiter veulent ou aiment faire e s		IV  to love  like  s o s th  to wish  want or like to do s th
0250	F23813	sautahuu						à baissa la voix et V VIII à couler goutte creux		IV sautahuu  to lowered his voice V and VIII to sink dip drop
0684	F23708	ghamuda jufuunahuu 'alaa al-qazaa						à brouiller dim		IV  to blur dim
0028	F23830	amuna'u	امانة	amaana				à croire en		IV to believe in
0412	F23851	saf						à descendre baisse glissement fig figue de s'abaisser à		IV to descend slip decline fig to stoop to fig
0480	F23943	shaqqah						à envoyer au loin retirer à un endroit éloigné afin		IV to send far away remove to a distant place so
0852	F23784	l'ak						à envoyer comme messager		IV  to send as a messenger
0052	F23785	bariid	برد					à envoyer par la poste, une lettre		IV  to send by mail, a letter
0248	F23858	khatila a  khatal						à faire à pied jambe de force avec une allure pompeuse à marcher avec une fière		IV to do  V to strut  walk with a pompous gait to walk with a proud
0815	F23722	kathura u kathra						à faire beaucoup min ou de qch de donner beaucoup ou souvent «une sorte d'd'		IV  to do much min or of sth to give much or frequently  'an to so of
0582	F23704	zalama i zalm zulm  zalima a						à faire sombre sombre sombre sombre ténébreux assombrir		IV  to be or grow dark dusky gloomy murky tenebrous darken
0839	F23770	kamm famahuu						à fournir un vêtement à manches		IV  to provide with sleeves a garment
0937	F23732	nabata u nabt						à germer faire germer une graine hu hu faire qch cultiver,		IV  to germinate cause to sprout hu a seed to make hu sth grow plant
0589	F23729	'ataqa i						à la libération jeu gratuit émanciper affranchir un esclave de sorte septembre		IV  to free set free release emancipate manumit  so sep a slave
0478	F23932	shafaq						à la pitié commisarate donc pitié de sympathiser avec d'être		IV to pity commisarate so feel pity for sympathise with to be
0055	F23802	barama u	برم	barm				à la torsion, ficelle une corde, pour régler		IV  to twist ,twine a rope,to settle
0414	F23899	suqita fii yadihii						à laisser tomber automne afin de faire en sorte sth linge causer tant de glisser à		IV to let fall drop so sth to make so tumble  cause so to slip to
0080	F23936	baa'a u						à le loger dans un endroit		IV to provide accomodation at a place
0194	F23892	hakka u hakk						à me démanger de se frotter gratter os frottent contre une querelle		IV to itch  V to rub os  scrape  chafe  against  to pick a quarrel
0704	F23786	faraza i farz						à mettre de côté séparé détacher isoler sth à secréter excrètent		IV  to set apart separate detach isolate sth to secrete excrete
0084	F23938	baata i						à mettre en place pour la nuit		IV to put up for the night
0086	F23765	baa'a i						à offrir pour la vente s		IV  to offer for sale s th
0436	F23949	suhb						à parler à parler longuement en détail des agrandir élaborée		IV to speak at great length talk in detail about of enlarge elaborate
0510	F23767	sarra i sarr sariir						à persister dans insister sur de rattraper son esprit résoudre déterminer		IV  to persist in insist on to make up one's mind resolve determine
0377	F23857	za'aja a						à perturber de manière à troubler les inconvénients molester pester harceler afin		IV to disturb so to trouble inconvenience molest pester harass so
0494	F23951	shaka u shauk						à piquer piquer blesser blesser		IV to sting prick hurt injure
0655	F23805	a'uuzu bi-llaah						à placer de telle sorte sous la protection du dieu prier Dieu qu'il garde		IV =  II  to place so under god's protection pray to god that he guard
0144	F23829	jihd						à porter jung les litières d'avoir une femme fausse couche		IV to bear jung ones litter  to have a miscarriage  woman
0144	F23792	jahsha						à sangloter, briser en sanglots		IV  to sob ,break into sobs
1055	F23705	wahsh						à serterted région désolée pour opprimer faire mal à l'aise avec remplissage		IV  to be serterted desolate region to oppress make uneasy fill with
0232	F23925	kharaja u  khuruuj						à sortir sortir sortir sortir déloger afin sth		IV to move out take out get out bring out dislodge so sth
0114	F23796	jaduba u juduuba						à souffrir de la sécheresse ou la pauvreté disette pour être stérile stérile		IV  to suffer from drought poverty or dearth to be barren sterile
0258	F23967	khaluqa u  khalaaqa						à s'user sth let sth devenu vieux et usé		IV to wear out sth  let sth become old and shabby
0698	F23803	fahusha u  fuhsh						à utiliser un langage obscène à commettre des atrocités VI = I et IV		IV  to use obscene language to commit atrocities VI  =  I  and IV
0146	F23882	jaara u  jaur						accorder l'asile ou un refuge à tant de protéger de manière		IV to grant  asylum  or a sanctuary to s o  to protect s o
0049	F23701	bari'a a	برئ	baraa'a				acquit, de décharge, de guérir		IV  to acquit, discharge, to cure
0310	F23940	zaakara duruusahuu						afin de rappeler à l'appel sth sth à l'esprit afin d '		IV to remind so of sth  call sth to so 's mind
0391	F23731	su'lahuu						afin de remplir le souhait de se conformer à la demande de façon		IV  to fulfill so's wish comply with so's request
0214	F23958	haatha u  haut hiita hiyaata						afin d'entourer sth aussi pour qch avec pour englober joindre		IV to surround so  sth  also so sth  with to encompass enclose
0137	F23798	jamala u  jaml  jamula u  jamaal						Ajouter IV carter au total e s à treatr comme une mention toute collectivement		IV  to sump  total add  s th  to treatr as a whole mention collectively
1011	F23739	nayyafa						aller au-delà 'une ou' ala être plus qu'un «ou 'ala exceed		IV  to go beyond 'an or 'alaa be more than  'an or 'alaa exceed
0096	F23720	talifa a						anéantir à la ruine		IV  to destroyy annihilate s th to ruin
0003	F23833	ataa i	اتي					apporter		IV to bring
0180	F23817	hassa u						attribuer sa part		IV to allot s o  his share
0793	F23717	qani'a a qana'  qun'aan  qanaa'a						au contenu de satisfaire hu hu afin de lui donner satisfaction à convaincre hu afin		IV  to content satisfy hu so give satisfaction hu to to convince hu so
0261	F23897	khamara u  khamr						au levain lever la pâte fermenter fermentation STH		IV to leaven  raise  dough  to ferment  sth  cause  fermentation
1101	F23762	wama'						au mouvement invitent faire un signe de souligner indiquent ilaa sth point de		IV  to motion beckon make a sign to point out indicate ilaa sth point
0325	F23929	rata'a a rat' rutuu' ritaa'						au pâturage mis au pâturage du bétail		IV to pasture put out to graze cattle
0070	F23791	bakuma u						au silence, V pour devenir muet		IV  to silence, V  to become dumb
0734	F23707	fida						bénéficier aider à profiter ainsi être utile d'apporter des avantages à l'aide de manière		IV  to benefit help avail so be of use of help bring advantages to so
0071	F23946	balija a						briller le soleil, V et VII balaja		IV to shine sun, V and VII balaja
0782	F23766	qafala u i  qufuul						cadenas fermé près hu sth d'éteindre arrêt éteindre		IV  to padlock shut up close hu sth to switch off shut-off turn off
0380	F23839	zaliqa a zalaq zalaqa u zalq						causer tant de glisser		IV to cause so to slip
0965	F23782	nashada u nasd nashd nashda nishdaan						chercher hu hu qc Rechercher des à chanter hu hu qc à réciter		IV  to seek hu sth look search hu for to sing hu sth to recite hu
0121	F23847	jarama  i  jarm						commettre un crime de pécher contre faire le mal ou faire du mal		IV to commit a crime  to sin  against  do wrong or to harm
0183	F23848	hasan						compter enumerate s pour calculer e s de calcul		IV to count  enumerate s th  to calculate compute  s th  from
0658	F23691	a'wala						cri hurler pleurer pleurs		IV   to lament wail howl cry
0147	F23962	jaaza u  jawaaz  majaaz						croix de traverser l; sur le chemin de, pour permettre ainsi permettre d e		IV to traverse  cross s th; on the way to, to permit allow s o to s th
0113	F23743	jahafa a  jaht						de blesser blesser e s o s préjudice		IV  to hurt injure prejudice s o s th
0412	F23945	safara i  sufuur						de briller lueur aurore est tellement visage etc divulguer dévoiler découvrir sth		IV to shine glow aurora so's face etc disclose unveil uncover sth
0052	F23713	baraza u	برز					de causer à venir, dehors, faire		IV  to cause to come, out, make
1016	F23843	habata u i hubuut						de causer de couler ou de descente inférieur décevrons pas abattre prendre vers le bas fait descendre jeter bas jeter haa salut afin de réduire sth réduire		IV to cause to sink or descent lower let down bring down take down send down fling down throw down haa hi so sth to lower cut down
0089	F23714	tabi'a a, taba'   tabaa'a						de causer de réussir ou de suivre dans le temps,		IV  to cause to succeed or follow in time,
0390	F23840	zaaghaa i  zaigh zayaghaan						de causer sth à s'écarter		IV to cause sth to deviate
0239	F23838	khasira a  khusr khasar  khasaara khusraan						de causer une perte à tant de raccourcir réduite afin de limiter sth		IV to cause a loss to so  to shorten cut to reduce sth
0216	F23716	haawala						de changer de transformer son tour transmute en faire qch		IV  to change s th  to transform transmute turn make sth into
0465	F23862	shara'a masharu'ua						de dessiner ou de former une arme afin		IV to draw or train a weapon on so
0223	F23852	haanaaat minnii ltifaata						de détruire effacer de manière		IV to destroy wipe out so
0812	F23721	kataba kitaabahuu						de dicter hu hu afin sth faire afin écriture hu qc VI écrire à		IV  to dictate hu so sth make hu so write hu sth VI  to write to
0191	F23961	haqqa al nazara						de dire la vérité pour être en plein e s s e faire appliquer par exemple une action en justice		IV to tell the truth  to be right  in s th to enforce s th  eg a legal claim
1004	F23960	nahada bi-l-hasaa'ar wa-ad-dahaayaa						de dire salut afin d'augmenter soulever soulever aider à se relever salut donc réveiller réveiller réveiller		IV to tell hi so to rise lift up raise help up hi so awaken arouse stir up
0081	F23854	baaha u						de divulguer révéler à libérer abandonner		IV to disclose reveal to release abandon
0047	F23690	badaa u	بدو بدا					de divulguer, révéler, se manifester		IV   to disclose,reveal,manifest
0345	F23920	ra'asha a ra'ash  ra'asha a ra'ash						de faire en sorte de faire trembler frisson de sorte VIII = ra'asha		IV to make so tremble to make so shiver VIII = ra'asha
0881	F23758	lahima a lahm laham						de faire en sorte hirondelle hu hu qc à qc afin d'inspirer avec X pour demander		IV  to make so swallow hu sth to inspire hu sth so with X  to ask
0434	F23918	sanada u sunuud						de faire en sorte reposer sur de faire en sorte maigre ou allongez-contre à		IV to make so rest on to make so lean or recline against on to
0345	F23919	ra'ada a u ra'd						de faire en sorte trembler passer ur'ida frémir trembler frisson		IV to make so tremble pass ur'ida to shudder shiver tremble
0183	F23911	hasuna						de faire inaccessibles pour fortifier femme pure de rester		IV to make inaccessible  s th to fortify pure woman  to remain
0782	F23809	qalla sabruhuu						de faire ou de donner mn peu ou de prendre soulever soulever «une		IV = II to do or give little min in or of to pick up raise lift 'an
0775	F23916	qaata'ahuu al-hadith						de faire ou de laisser ainsi hu hu coupé sth faire ou laisser ainsi hu croix		IV to make or let so hu cut off hu sth to make or let so hu cross
0825	F23755	maa kasaba yadaahu						de faire ou de laisser ainsi un gain hu hu gagner ou obtenir qch sécurisé hu depuis si sth		IV  to make or let so hu gain win or obtain hu sth secure hu for so sth
0430	F23754	laam yusma'						de faire ou de laisser entendre afin sth donner qch afin d'entendre de laisser savoir si		IV  to make or let so hear sth give so sth to hear to let so know
0273	F23914	dakhala						de faire ou de laisser entrer apporter louer à admettre plomb dans l'exposition dans la		IV to make or let enter bring in  let in admit lead in show in so
0328	F23915	raja'a i rujuu'						de faire ou de laisser le retour à reprendre revenir en arrière afin de qch		IV to make or let return to take back turn back so to sth
0340	F23907	rasaa u rasw						de faire rapidement fixer fermement sth dans un endroit nchor à l'ancre d'un navire		IV to make fast fix firmly  sth to a nchor place at anchor a ship
0676	F23845	ghadu						de fermer les yeux sur aussi avec «ainuhuu à négliger disegard		IV to close one's eyes also with 'ainuhuu  to overlook disegard
0509	F23727	saddiq au kazzib						de fixer une dot de mariage pour une femme V de donner l'aumône à un si		IV  to fix a bridal dower for a woman  V  to give alms to so
0264	F23886	khanaa u  khaniya a  khanan						de frapper fort affligent gravement porter vers le bas ruine détruire écraser afin		IV to hit hard  afflict grievously wear down ruin destroy crush so
0275	F23948	dakhana a u						de fumer émettent V fumée à être fumés être guéris avec de la fumée		IV to smoke emit smoke V to be smoked be cured with smoke
0870	F23818	lugham						de fusionner alliage avec le mercure		IV to amalgamate alloy with mercury
0167	F23893	haruza  u  i  haraaza						de garder préserver ème s pour obtenir la garde atteindre atteindre ème victoire s		IV to keep  preserve  guard  s th  to obtain attain  achieve  win  s th
0167	F23894	haruza  u  i  haraaza						de garder préserver ème s pour obtenir la garde atteindre atteindre ème victoire s		IV to keep  preserve  guard  s th  to obtain attain  achieve  win  s th
0342	F23895	rasada u rasd						de garder qc prêt à fournir réservées affecter des fonds sth esp		IV to keep ready sth to provide set aside earmark sth esp funds
0005	F23900	ajara u	اجر					de laisser à louer		IV to let for rent
0257	F23746	khalafa u						de laisser les enfants descendants de compenser récompense requite		IV  to leave offspring children to compensate requite recompense
0041	F23748	baththa u	بث	bathth				de laisser s o un secret		IV  to let s o on a secret
0312	F23861	zanb						de mal faire commettre un péché un crime une infraction est coupable		IV to do wrong commit a sin a crime an offense to be guilty
0362	F23808	rahiba jaaniba						de menacer de devenir un moine entrée dans la vie monastique		IV = II  V  to threaten so to become a monk enter monastic life
0247	F23926	khatara u khataraan						de notifier informer alors laissez donc je sais à propos de qch pour avertir prudence afin		IV to notify  inform so let so know about sth to warn caution so
0225	F23927	khabura u						de notifier informer informer conseiller afin de faire savoir le dire à propos de		IV to notify inform apprise advise so let know tell so about
0449	F23930	sha'm						de percevoir un mauvais présage ou en ce qui concerne tant un mauvais présage		IV to perceive an evil omen or in regard as an evil portent
0108	F23941	thaaba u						de rembourser requite s avec de récompenser		IV to repay requite s th with  to reward
0109	F23793	thawaa i, thawaa thuwiiy mathwan						de rester en direct de déposer mis en place en tant qu'invité		IV  to stay live to lodge put up as a guest
0568	F23777	itma'anna						de rester tranquillement dans un endroit pour venir se reposer pour être ou devenir		IV  to remain quietly in a place to come to rest to be or become
0198	F23853	halla u hall						de s'acquitter de libération libère désengager de déclarer ème s		IV to discharge release absolve disengage from  to declare s th
0309	F23952	da'ina a za'an						de soumettre rendement céder à obéir si donc un ordre, etc		IV to submit yield give in to so obey so an order etc
0270	F23964	dabara u  dubuur						de tourner le dos ou sur afin de fuir fuir pour échapper à		IV to turn one's back  or on so  to flee run away to escape
0130	F23822	jalasa i  juluus						demander de s'asseoir faire asseoir siège s o		IV to ask to sit down  make sit down  seat s o
0503	F23783	sahiba a suhba sahaaba sihaaba						d'envoyer le long délégué en tant que compagnon ou d'escorte ou pour tellement tellement d'autre VI de		IV  to send along delegate as companion or escort or for so so else VI  to
0706	F23724	farata u						dépasser les limites convenables aller trop loin fii être excessive dans		IV  to exceed the proper bounds go to far be excessive fii in
0099	F23719	taaha i						destiner		IV  to destine foreordain
0656	F23703	a'waza						d'être ou de devenir pauvre dans le dénuement le besoin		IV  to be or become poor needy destitute
0171	F23867	harama i  hirm  hirmaan						d'excommunier pour ainsi entrer dans l'état de consécration rituelle		IV to excommunicate  s o  to enter into the state of ritual consecration
0171	F23868	harama i  hirm  hirmaan						d'excommunier pour ainsi entrer dans l'état de consécration rituelle		IV to excommunicate  s o  to enter into the state of ritual consecration
0193	F23889	haqida a  haqada  i  haqd  hiqd						d'inciter à la haine ou à envenimer envenimer le ressentiment de sorte		IV to incite to hatred or resentment  embitter  envenom  s o
0140	F23890	janaba a  junuuh						d'incliner être enclin ont tendance à se navire		IV to incline be inclined tend  to stand ship
0083	F23824	baalaa u			baul			diurétiques pour faire uriner		IV to be diuretic  X to cause to urinate
0302	F23735	al-ayyaama						donner les moyens ascendant supériorité donner la haute main		IV  to give ascendency afford superiority give the upper hand
0177	F23859	hasuna u  husn						droit de faire agir bien e s et experte bien de savoir		IV to do right act  well to do s th  well expertly  nicely to know
0969	F23902	nasata i nast						écouter écouter prêtez l'oreille ilaa ou li li sorte à qc V pour essayer d'entendre		IV to listen hearken give ear ilaa or li to so li to sth V  to try to hear
0529	F23903	sawwakh						écouter prêter l'oreille ou si à qch		IV to listen lend one's ear or to so to sth
0472	F23863	sha''a i shaa  shi'aa'						émettre répandre sth diffuse à radicate sth pour émettre des rayons ou faisceaux		IV to emit spread diffuse sth to radicate sth to emit rays or beams
0094	F23800	ta'aba a  ta'ab						ennuis, inconvénients o s, à irriter		IV  to trouble ,inconvenience s o, to irk
0401	F23855	sakhita a sakhat						envenimer le mécontentement de manière à exaspérer la colère enragée si V = I		IV to discontent embitter so to anger exasperate enrage so V= I
0268	F23825	alaa ma khayyalat al nafaas						est douteux douteux V incertain complexe d'imaginer fantaisie		IV to be dubious doubtful  uncertain intricate V to imagine fancy
0181	F23804	hasada i u  hasl =hasaad hisaad						être venu		IV  VIII X  to be ripe
0079	F23697	bahaza a						faire		IV  do
0148	F23698	jaa'a  u						faire		IV  do
0382	F23811	izmaharra						faire		IV do
0122	F23841	jaraa i  jary						faire circuler faire circuler à faire fonctionner		IV to cause to flow  make flow  to cause to run
0303	F23842	daama u daum dawaam						faire durer ou de continuer de perpétuer durablement faire faire		IV to cause to last or continue perpetuate make lasting make
0212	F23699	istahwada						faire X pour accabler surmonter vaincre tant d'émotions esp		IV  do X  to overwhelm overcome overpower so esp emotions
0104	F23711	thaqula u  thaqaala						fardeau s o, e s, opprimer		IV  to burden s o ,s th, oppress
0384	F23832	zahaa u zahw  pass zuhiya						fleur de fleur en fleur à grandir prospérer à donner des airs os-être		IV to blossom flower be in bloom to grow thrive to give os airs be
0146	F23860	'ainaahu  bi d dam'						font excellemment bien s e à e maître s être qualifiée		IV to do well  do excellently  s th  to master s th  be skilled
0154	F23876							frustrer contrecarrer les négociations défaite feuille s e tentatives efforts		IV to frustrate  thwart  foil  defeat  s th  negociations efforts attempts
0154	F23877							frustrer contrecarrer les négociations défaite feuille s e tentatives efforts		IV to frustrate  thwart  foil  defeat  s th  negociations efforts attempts
0124	F23878	jazula u						généreusement openhandedely généreusement		IV to give generously  openhandedely  liberally
0590	F23742	lam laa yu'at an    yu'atm an maa 'tm an						hésiter hésiter		IV  to hesitate waver
0224	F23887	khabuta						humble devant Dieu		IV to humble before god
0106	F23700	thalija a						il a neigé neigeait à refroidir humidifier		IV  it snowed was snowing to cool moisten
0336	F23814	razza u  razzaaat samaa'						il y avait un filet il arrosé		IV there was a drizzle it drizzled
0486	F23706	shamasa i u shamisa a  shamas						journée ensoleillée pour se prélasser Sun OS mensonge ou s'asseoir au soleil		IV  to be sunny day V  to bask sun os lie or sit in the sun
0107	F23846	thanaa i						louange à féliciter laud exaltent s		IV to commend praise laud extol s th
0325	F23812	ratija a rataj						lui manqua, il était sans voix		IV passive urtija  words failed him he was speechless
0135	F23816	jama 'a  jam'						mettre d'accord sur e s s e faire		IV to agree on s th  to do s th
0952	F23695	nuudiya bihii ra'isa						noble générosité magnanime à humidifier être		IV  =  II  to be noble generous magnanimous V  to be moistened be
0252	F23928	khalla u  khall						offenser atteinte sth transgressent de violer pause		IV to offend against infringe transgress sth to violate break
0211	F23883	ahwaja						ont besoin de se tenir dans le besoin être dans le besoin de qch besoin d'exiger veux sth		IV to have need stand in need be in want of sth  need require want sth
0795	F23740	qahiya a  ta'aam   aqagiya min at-ta'am						ont peu d'appétit		IV  to have little appetite
0079	F23738	bahara a			bahr			paillettes brillent à éblouir submerger		IV  to glitter shine to dazzle overwhelm
0711	F23730	fazi'a a faza'  and faza'a  faz' fiz'						peur d'effrayer sursaut afin d'être terrifié V surpris consternés		IV  to frighten startle scare so V  to be terrified startled dismayed
0210	F23831	hanaa u hanaa i  ra'sahuu'						plier arc inclinaison inclinaison sth par exemple la tête de sympathiser		IV to bend bow  tilt incline sth eg one's head to sympathize
0311	F23905	zalla i  zall zull zalaala  zilla  mazalla						pour abaisser avilir dégrader humilient humbles afin sth tp sujet		IV to lower debase degrade humiliate humble so sth tp subject
0109	F23815	thaara u						pour agiter e s o s excitent,		IV to agitate excite s o s th,
0687	F23741	ghauth						pour aider les secours si aller à l'aide de X afin de faire appel à l'aide		IV  to help succor so go to the aid of so X  to appeal for help
0159	F23787	hidaad						pour aiguiser faire e s dur		IV  to sharpen  make sharp  s th
0159	F23788	hidaad						pour aiguiser faire e s dur		IV  to sharpen  make sharp  s th
0184	F23870	hadara u  huduur						pour aller chercher vous apporter sos e procurer approvisionnement d e s e de prendre		IV to fetch  get bring  s o  s th  procure  supply  d th  to take s th
0406	F23901	as-saraaja						pour allumer la lampe		IV to light the lamp
0729	F23819	laa yufaanii						pour anéantir porter à épuiser consommer s'usent donc passer qch à		IV to annihilate bring to exhaust consume wear out spend so sth to
0566	F23965	talaqat u taluqat u talaaq tuliqat talq						pour annuler lâche désengager sth jeu gratuit afin sth également chem		IV to undo loose disengage sth to free set free so sth also chem
0279	F23823	darak						pour atteindre sth arriver à atteindre pour obtenir attraper dépasser afin		IV to attain reach sth  arrive at to get catch overtake so
0169	F23836	haraqa i  harq						pour brûler de détruire par le feu pour brûler les Scortch parchemin brûlure		IV to burn  s th  to destroy  by fire  to singe scortch parch scald
0169	F23837	haraqa i  harq						pour brûler de détruire par le feu pour brûler les Scortch parchemin brûlure		IV to burn  s th  to destroy  by fire  to singe scortch parch scald
0715	F23715	fis'h						pour célébrer Pâques pour célébrer la Pâque		IV  to celebrate easter to celebrate passover
0203	F23884	humma laa zallik						pour chauffer l'e s chaud		IV to heat  make hot  s th
0128	F23950	jafala i u jafl   jufuul						pour commencer à sauter avec effroi à reculer cheval		IV to start   jump  with fright  to shy horse
0138	F23849	janna u    jann  junuun						pour couvrir les peaux voile dissimuler e s		IV to cover  veil  hide  conceal s th
0045	F23807	bada'a	بدع	bad				pour créer, réaliser uniques		IV = I  to create s th, achieve unique
1029	F23768	hata'						pour dépasser le cou en marchant		IV  to protrude the neck in walking
0333	F23904	rakhuwa rakhiya rakhaawa rakhaa'						pour desserrer desserrer qc pour se détendre sth se laisser aller sth faire baisser		IV to loosen slacken sth to relax sth to let go sth to lower
0341	F23896	rashada u rushd						pour diriger le guide de bon sens, si bien que de mener guidage direct afin de qch		IV to lead the right way guide well so to lead guide direct so to sth
0369	F23881	rawaa i riwaaya						pour donner à boire si étancher sa soif de sorte à l'eau des fleurs etc		IV to give so to drink quench so's thirst to water flowers etc
0416	F23880	saqaa i saqy						pour donner à boire si sth faire en sorte boire sth aux bovins d'eau des plantes		IV to give so sth to drink make so drink sth to water cattle plants
1082	F23736	wu'az						pour donner à comprendre intime insinuer fii ou bi sth ilaa de sorte		IV  to give to understand intimate insinuate fii or bi sth ilaa to so
0220	F23747	ahyaa						pour donner la vie à tant d'sth animent animé dynamiser doter de la vie		IV  to lend life to so to sth enliven animate vitalize endow with life
0293	F23879	damana u damn						pour donner os jusqu'à consacrer os s'appliquent os ou d'aller dans d'être accro		IV to give os up devote os apply os or to go in for to be addicted
1099	F23733	walm						pour donner un banquet		IV  to give a banquet
0929	F23734	mahr u a						pour donner un maa dot de la mariée		IV  to give a dower maa to the bride
0309	F23875	za'ira  a  za'ar						pour effrayer peur d'alarme terrifier V et VII à avoir peur		IV to frighten scare alarm terrify V and VII to be frightened
0353	F23937	raqada u raqd ruquud ruqaad						pour endormir afin de mettre au lit un enfant		IV to put to sleep so to put to bed a child
0132	F23778	jalla u						pour enlever déloger chasser chasser sos e		IV  to remove  dislodge  oust  drive away s o s th
0223	F23956	haaqa i						pour entourer assailli de tous côtés afin de faire tomber sur tant sth		IV to surround beset from all sides so to bring down  upon so sth
0574	F23957	tawaaf						pour entourer englober encercler circonscrire qc V pour déplacer		IV to surround encompass encircle circumscribe sth V  to move
0338	F23944	rasila a rasal						pour envoyer expédition ou si sth également à envoyer renvoyer		IV to send out dispatch or so sth also to send off send away
0075	F23801	balaa u						pour essayer, tester, mettre à l'épreuve		IV  to try,test,put to the test
0101	F23865	thabata u, thabaat,thubuut						pour établir de déterminer ème s		IV to establish determine s th
0253	F23866	khalada alaa an-num						pour éterniser immortaliser rendre immortel si sth		IV to eternize immortalize make immortal so sth
0231	F23810	khariba a  kharaab						pour être ou devenir des déchets détruits ruiné tomber en ruine		IV =II  V to be or become destroyed ruined waste go to ruin
0479	F23828	shafaw						pour être très proche de qch être sur le point au bord de qch		IV to be very close to sth be on the verge on the brink of sth
0087	F23869	baana i			bayaan			pour expliquer exposer élucider de séparer		IV to explain expound elucidate to separate
0352	F23921	raqqa lahu qalbuhuu						pour faire bien mince ou tendres rendent délicate affiner sth		IV to make thin fine or tender render delicate refine sth
0437	F23757	sahira a sahar						pour faire blanche rester éveillé afin		IV  to make sleepless keep awake so
0149	F23844	jaalaat yaduhuu						pour faire circuler contournement e s		IV to circulate  pass around  s th
0490	F23912	shahara a shahr shuhira						pour faire connaître proclamer annoncer propagation divulguer sth		IV to make known proclaim announce spread divulge sth to
0195	F23917	hakama u  hukm						pour faire du cabinet d'e solide solide solide pour fortifier s e à renforcer		IV to make s th firm strong sturdy solid to fortify s th to strengthen
0075	F23751	balaa u						pour faire durcir expérimenté		IV  to make experienced harden
0730	F23759	faatahuu at-tataar						pour faire échapper st donc de faire en sorte Miss sth VI diffèrent être		IV  to make st escape so to make so miss sth VI  to differ be
0963	F23752	maa ansaa laa nasiya						pour faire hiu alors oubliez hu qc VI de faire semblant d'avoir oublié		IV  to make hiu so forget hu sth VI  to pretend to have forgotten
1060	F23753	warada yaridu wuruud						pour faire ou avoir hu salut si sth venir hu ou 'ala porter prendre ilaa		IV  to make or have hu hi so sth come hu or 'alaa bring take ilaa
0613	F23696	'asafa i  'asf						pour faire qch au hasard au hasard disposer de arbitraly à		IV  = II   V to do sth at random haphazardly dispose arbitraly of to
0362	F23922	rahafa a rahf						pour faire qch mince pour faire aiguiser forte sth esp fig		IV to make thin sth to make sharp sharpen sth esp fig
0095	F23760	ta'asa						pour faire ruine malheureuse ou malheureux		IV  to make unhappy or miserable ruin
0228	F23923	khadara u						pour faire stupefy torpeur engourdir priver de narcotique sensation		IV to make torpid stupefy benumb deprive of sensation narcotize
0249	F23790	bi-kalaamihii bi-sautihii						pour faire taire réduire au silence afin VIII = I		IV  to silence  reduce to silence so  VIII =I
0234	F23947	kharisa a kharas						pour faire taire réduire au silence gag		IV to silence reduce to silence gag
0362	F23834	rahiqa a rahaq						pour faire tomber sur tant sth faire en sorte subir ou subissent sth		IV to bring down upon so sth  make so undergo or suffer sth
0143	F23872	jahaza a						pour finir un homme blessé donner le coup de grâce		IV to finish off a wounded man  deliver the coup de grace
0823	F23728	hariha a karh kurh karaaha  karaahiya						pour forcer contraindre alaa contraindre », pour ainsi V pour avoir une aversion pour les hu		IV  to force compel coerce 'alaa so to V  to have an aversion hu to
0347	F23873	raghma						pour forcer contraindre forcer afin de faire qch		IV to force compel coerce so to do sth
0110	F23874	jabara u						pour forcer obliger à faire e s		IV to force compel to do s th
0537	F23694	darra u darr						pour forcer obliger obliger contraindre afin de faire violence à façon		IV  =  I  to force compel coerce oblige so to do violence to so
0933	F23769	maara i mair						pour fournir		IV  to provide
0683	F23789	bi-rahmatihii						pour gainer mettre dans le fourreau de l'épée à V pour englober		IV  to sheathe put into the scabbard the sword V  to to encompass
0345	F23924	ratiba a ratuba u  rutuuba rataaba						pour humidifier sth devenir moelleux succulentes dattes mûrissent		IV to moisten sth to become succulent mellow ripen dates
0238	F23888	khazaa i						pour humilier dégrader déshonneur afin de faire honte de honte		IV to humiliate degrade dishonor so to shame put to shame
0276	F23891	daraja u  duruuj						pour insérer comprennent incorporer incarner sth pour entrer inscrire		IV to insert include incorporate embody sth  in to enter register
0078	F23737	bahuja u						pour le plaisir de faire des heureux réjouir		IV  to gladden delight make happy
0426	F23806	salaa u suluuw sulwaan saliya a suliiy						pour le plaisir de prendre plaisir à passer un bon moment de s'amuser		IV =  II  V to delight take pleasure in have a good time have fun
0030	F23744	anisa a	انس	anusaa u	uns			pour maintenir l o société pour divertir		IV  to keep s o company to entertain
0161	F23709	hadatha u						pour mettre en avant la production proviennent de créer ème s		IV  to bring  forth  produce  create  originate s th
0161	F23710	hadatha u						pour mettre en avant la production proviennent de créer ème s		IV  to bring  forth  produce  create  originate s th
0930	F23761	maata u maut						pour mortifier la chair nafsahuu os d'une personne à supprimer amortissent salut qc VI de feindre la mort semblant d'être mort pour feindre la faiblesse d'être lent		IV  to mortify  nafsahuu os one's flesh to suppress deaden hi sth VI  to feign death pretend to be dead to feign weakness to be sluggish
0560	F23725	ta'ima a ta'm						pour nourrir donnerai à manger de sorte sth nourrir afin de servir de la nourriture ou des boissons		IV  to feed give to eat so sth nourish so with serve food or drink
0095	F23931	tiqn						pour parfaire amener à la perfection à maîtriser connais bien		IV to perfect bring to perfection to master know well
0669	F23693	gharaza i  gharz						pour pénétrer profondément dans fii percer qch à insérer		IV  =   II  V to penetrate deeply fii into pierce sth to be inserted
0453	F23959	shibl						pour prendre soin de soi afin de prendre soin de manière à la main		IV to take care of so look  after so take so in hand
0152	F23934	habb						pour produire des semences		IV to produce seeds
0152	F23935	habb						pour produire des semences		IV to produce seeds
0049	F23712	barra	بر	baritu	baratu a i			pour réaliser, remplir		IV  to carry out,fulfill
0894	F23773	mahasa a mahs						pour réapparaître réapparaître sortir à nouveau V faire pour être clarifiées		IV  to reappear re-emerge come out again V  do to be clarified
0596	F23794	'adula u   'adaala						pour redresser ous faire mettre qc V à modifier être modifiées être		IV  to straighten make ou put sth  V to be changed be altered be
0166	F23763	harija a  haraj						pour réduire crampe confinent coincer entraver entraver restreindre s e à		IV  to narrow  straiten  confine  cramp  hamper  impede  restrict  s th  to
0166	F23764	harija a  haraj						pour réduire crampe confinent coincer entraver entraver restreindre s e à		IV  to narrow  straiten  confine  cramp  hamper  impede  restrict  s th  to
0919	F23871	mala'a a mal' mal' mil'a						pour remplir hu sth aussi un V vacance à remplir devenir remplir pour être remplie ou hu		IV to fill hu sth also a vacancy V  to fill become fill to be filled hu or
0410	F23910	su'ida  b						pour rendre heureux de vous aider si		IV to make happy to help so
0540	F23779	darasa al-asnaan						pour rendre les dents ternes par la nourriture et la boisson acide		IV  to render dull  the teeth by acid food and drink
0073	F23756	balagha u						pour rendre montant ème s pour élever		IV  to make s th amount to raise
0079	F23913	bahma						pour rendre obscur inintelligible douteuse		IV to make obscure dubious unintelligible
0145	F23820	jaaba u  jaub						pour répondre à la question une réponse face à répondre à une demande adhérer reporter		IV to answer  a question  reply  respond  to comply  with a request  accede  defer
0212	F23821	haara u  jawaaban						pour répondre à la réponse de négations ne		IV to answer  reply  with negations only
0348	F23953	0348						pour soutenir aide aide afin de demander si X pour l'appel à soutien afin		IV to support aid help so X to ask so for support appeal to so
0078	F23692	buhtaan						pour surprendre étonner étonner s o VII = I		IV   to surprise  astonish amaze s o  VII =I
0525	F23850	samii						pour traiter ainsi un coup fatal à qch mortellement frappé si		IV to deal so a fatal blow to hit so sth fatally
0873	F23726	lafw						pour trouver hu si qc VI de mettre PD à droite réparer bonne hu qc		IV  to find hu so sth VI  to put right to right repair correct hu sth
0368	F23933	raaqa an-nada'aa						pour verser un liquide à verser sth déversement à faire circuler un liquide		IV to pour out a liquid to shed spill sth to make a liquid flow
0061	F23781	basura u		basira a	basar			pour voir s o, e s, de faire sortir, voici		IV  to see s o, s th, to make out,behold
0744	F23771	quhma						pousser glisser dans fii sth impliquer fii afin de mettre en place de force		IV  to push drag fii into sth involve fii so in to introduce forcibly
0305	F23898	daana i						prêter de l'argent à tant de vendre à crédit à tant de condamner trouver coupable		IV to lend money to so to sell on credit to so  to convict find guilty
0105	F23689	athkala l umma waladahaa						priverai une mère de son fils		IV   to bereave a mother of her son
0380	F23835	zalafa u zalf zalaf zaliif						rapprocher mettre fin de manière sth V pour flatter afin fauve sur		IV to bring near bring close so sth V to flatter so fawn upon
0158	F23774	hajama u  hajm						recul réduire hésiter à renoncer à s'abstenir de s'abstenir de		IV  to recoil  shrink  flinch  from  to desist  abstain  refrain  from
0158	F23775	hajama u  hajm						recul réduire hésiter à renoncer à s'abstenir de s'abstenir de		IV  to recoil  shrink  flinch  from  to desist  abstain  refrain  from
0116	F23909	jazila a  jazal						rendre heureux joie réjouir s o		IV to make happy  gladden  cheer  s o
0289	F23908	dalla u  dalaala						rendre libre prendre des libertés avec fierté os ainsi sur		IV to make free take liberties with so  to pride os on
0125	F23718	jasaara   jusuur						risque d'oser s'aventurer s ont l'audace de faire e s		IV  to dare  venture  risk  s th  have the audacity  to do s th
0915	F23702	ma'an						s'applique assidûment os consacrer des efforts tous ses fii à qc être vif		IV  to apply os assiduously devote all one's efforts fii to sth to be keen
0178	F23745	al ingiliiziiya ustuhsina						savoir bien l'anglais		IV  to know english well
0251	F23885	khafaa i						se cacher cacher qc à permettre ainsi un endroit pour se cacher peau d'abris		IV to hide conceal sth  to afford so  a place to hide  shelter hide
0235	F23906	kharaqa al'ada						se cacher guettent		IV to lurk lie in wait
0539	F23963	daraba i darb						se détourner de laisser abandonner désert abandonnent éviter fuir si		IV to turn away from leave abandon forsake desert avoid shun so
0765	F23780	qash'a qash'						se disperser doisperse en voiture chasser hu afin de dissiper sth		IV  to scatter doisperse drive away chase away hu so sth dispel
0467	F23942	sharaqa u						se lever soleil de briller rayonner V pour devenir un oriental		IV to rise sun to shine radiate V  to become an oriental
0115	F23772	jadala u i  jadl						se quereller avoir un argument, d'exercer un différend		IV  to quarrel have an argument,to carry on a dispute
0004	F23776	athara u i	اثر					se référer		IV  to refer
0059	F23688	bashara i	بشر	bashira a				se réjouissent, à de bonnes nouvelles, soyez heureux		ccc
0071	F23939	balla i						se rétablir d'une maladie		IV to recover from an illness
0074	F23827	balam						se taire, se taire		IV to be silent,hold one's tongue
0246	F23826	khati'a a  khata'						se tromper se tromper commis une erreur en faute dans		IV to be mistaken to err commit an error be at fault in
0696	F23723	fatana i  fatn futuun						séduit par le charme enchantement captiver enrapture entrall fascinent		IV  to enamor charm enchant captivate entrall enrapture fascinate
0113	F23795	jadda i						s'efforcer s'efforcer de prendre soin		IV  to strive endeavor take pains
0124	F23797	jazaa i   jazaa'						suffire si faire pour ainsi prendre la place sont plutôt au service		IV  to suffice  s o  do for s o  to take the place  serve instead
0163	F23954	hadaqa an nazara						surropund encerclent englober joindre si englober		IV to surropund  encircle encompass  enclose  s o  encompass
0163	F23955	hadaqa an nazara						surropund encerclent englober joindre si englober		IV to surropund  encircle encompass  enclose  s o  encompass
0370	F23856	raaba i raib						sursaut d'alarme inquiétude remplir avec susp		IV to disquiet alarm startle fill with susp
0336	F23799	razza u razz						téléphone		IV  to telephone
0260	F23864	khalli 'anka haza l-muyuula						vidange fosse vide épuiser sth de quitter de quitter inhabitée		IV to empty void drain deplete sth  of to vacate leave uninhabited
0366	F23966	raada u raud						vouloir qch qch à tant souhaitez avoir un esprit prêt à faire qch		IV to want sth to so sth wish have a mind be  willing to do sth